Now that the parents-to-be have had a day to settle in they seem to be much more active and all appear to be in good health. One of the most common spawning triggers for Cherry Barbs seems to be lowering the water level; at least according to the various articles I’ve read. So today I lowered the water level in both tanks by a few inches. Whether or not it works remains to be seen.